Skip to content
Epicycle by RETEK

Data Processing Addendum

Last updated: 11 November 2026

This Data Processing Addendum ("DPA") forms part of the agreement under which Customer uses Epicycle (the Bonterms Standard Agreement for Atlassian Marketplace apps with the Provider-Specific Terms, the "Agreement"). It applies to personal data that the app processes on Customer's behalf, as required by Article 28 of Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR").

1. Parties and roles

Customer (the organisation that installs the app) is the controller. RETEK Kamil Gromadzki, Administracyjna 2B, 11-710 Piecki, Poland, VAT ID PL7422153037 ("Processor") is the processor.

2. Subject matter and duration

Processing of personal data needed to run the app in Customer's Atlassian site, for as long as the app is installed, and until the data is deleted under section 10.

3. Nature and purpose

Reading epics and their work items that Customer's users save as templates; storing and displaying templates, run reports and settings; creating work items from templates at the request of Customer's users; producing template files that Customer downloads. All processing happens inside Customer's Atlassian site on Atlassian Forge.

4. Data subjects

Customer's Atlassian users who use the app; persons named in the text of work items saved as templates or in values typed when a template is run.

5. Categories of data

Text of work items (summaries, descriptions, labels), with mentions of people replaced by the neutral text "@user"; values typed for template variables and required fields; work item keys; group identifiers and names. The account identifier of the user who starts a run is used only to set the reporter of the created work items and is not stored by the app. The app is not intended for special categories of personal data or data relating to criminal convictions; Customer will not enter them.

6. Processor's obligations (GDPR Article 28(3))

Processor will:
(a) process personal data only on Customer's documented instructions, which are the Agreement, this DPA and Customer's use and configuration of the app, including for transfers, unless required otherwise by Union or Member State law, in which case Processor informs Customer before processing unless that law forbids it;
(b) ensure that persons authorised to process the data are bound by confidentiality;
(c) take the measures required by Article 32 GDPR, described in the Security policy (https://retek.app/epicycle/security/);
(d) engage sub-processors only as set out in section 7;
(e) assist Customer, taking into account the nature of the processing, in responding to requests from data subjects; as the data is held in Customer's site, Customer's administrators and template managers can answer most requests themselves;
(f) assist Customer in meeting its obligations under Articles 32 to 36 GDPR, taking into account the nature of the processing and the information available to Processor;
(g) delete the personal data at the end of the processing as set out in section 10;
(h) make available the information needed to demonstrate compliance with Article 28 GDPR and allow for audits as set out in section 9.

7. Sub-processors

Customer gives general authorisation to Atlassian (Atlassian Pty Ltd and its affiliates) as sub-processor, which hosts and processes the data on the Forge platform under Atlassian's terms and data processing addendum, including the standard contractual clauses for transfers outside the European Economic Area where they apply. Processor will inform Customer of any intended addition or replacement of a sub-processor by publishing it on the app's privacy policy page at least 30 days in advance; Customer may object by uninstalling the app.

8. Access and personal data breaches

In the ordinary operation of the app Processor has no access to the personal data. Processor sees personal data only if Customer chooses to send it, for example in a support request. Processor will notify Customer without undue delay after becoming aware of a personal data breach affecting the data, with the information reasonably available to it.

9. Information and audits

Processor will answer reasonable written questions about the processing. Customer may audit Processor's compliance with this DPA once a year, on 30 days' notice, at Customer's cost, primarily by written questionnaire and review of documentation. On-site audits are limited to what the law requires.

10. Deletion

Template managers can delete templates at any time; run reports beyond the last 50 are deleted by the app. When the app is uninstalled, Atlassian keeps the app's Forge storage for 28 days, during which neither the app nor Processor can access it, and then deletes it under its Forge data lifecycle. Before uninstalling, Customer can export its templates. Work items the app created are Customer's Jira data and are not deleted by uninstalling the app. Support correspondence is deleted when it is no longer needed for the request.

11. Liability

Each party's liability under this DPA is subject to the limitations and exclusions of liability in the Agreement, to the extent permitted by law.